“termites” in Arabic

• النمل الأبيض

Definition

حشرات صغيرة تأكل الخشب وتعيش في مجموعات كبيرة وغالبًا ما تسبب أضرارًا للمنازل والمباني الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم كلمة 'النمل الأبيض' بصيغة الجمع. شائعة في سياقات مكافحة الآفات أو صيانة المباني. لا تخلط بينها وبين 'النمل' العادي. من العبارات الشائعة: 'إصابة بالنمل الأبيض'، 'أضرار النمل الأبيض'، 'عش النمل الأبيض'.

Examples

We found termites in the old chair.

وجدنا **النمل الأبيض** في الكرسي القديم.

The house has a problem with termites.

المنزل لديه مشكلة **النمل الأبيض**.

Termites eat wood and can damage houses.

**النمل الأبيض** يأكل الخشب ويمكن أن يضر البيوت.

If you see little tunnels in wood, it might be termites.

إذا رأيت أنفاقًا صغيرة في الخشب، فقد يكون السبب هو **النمل الأبيض**.

We had to call pest control because of termites in the walls.

اضطررنا إلى الاتصال بمكافحة الآفات بسبب وجود **النمل الأبيض** في الجدران.

Some people don’t realize they have termites until the damage is serious.

بعض الناس لا يدركون وجود **النمل الأبيض** إلا بعد أن يصبح الضرر خطيرًا.