“termite” in Arabic

• نملة بيضاء

Definition

حشرة صغيرة شاحبة تعيش في مستعمرات وتتغذى على الخشب، وغالباً ما تسبب أضراراً للمنازل والأثاث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق العلم أو مكافحة الحشرات أو المنازل. يُقصد به حشرة تأكل الخشب وليست النمل. تعبيرات شائعة: 'غزو النمل الأبيض'، 'ضرر النمل الأبيض'، 'مستعمرة النمل الأبيض'.

Examples

A termite eats wood and can damage your house.

تأكل **النملة البيضاء** الخشب وقد تضر منزلك.

The house has a termite infestation.

البيت فيه غزو **نمل أبيض**.

We called pest control to remove termites.

اتصلنا بمكافحة الحشرات لإزالة **النمل الأبيض**.

The wooden table was destroyed by termites in just a few months.

دمرت **النمل الأبيض** الطاولة الخشبية في بضعة أشهر فقط.

I found a termite colony under the old floorboards.

وجدت مستعمرة **نمل أبيض** تحت الألواح القديمة.

If you see tiny holes in your wood, you might have a termite problem.

إذا رأيت ثقوبًا صغيرة في الخشب، فقد تكون لديك مشكلة **نمل أبيض**.