“termination” in Arabic

• إنهاء
• فصل (عن العمل)
• انتهاء

Definition

Termination تعني إنهاء شيء ما. تُستخدم غالبًا عند إنهاء عقد أو وظيفة أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

'Termination' مصطلح رسمي، يُستخدم كثيرًا في السياقات القانونية أو التقنية أو الأعمال. في الوظائف يمكن أن تعني قرار العامل أو قرار صاحب العمل بفصل الموظف. في الكلام اليومي يُفضل استخدام كلمات أبسط مثل 'نهاية' أو 'فصل'.

Examples

The termination of the contract was unexpected.

كان **إنهاء** العقد غير متوقع.

His termination happened last week.

تم **فصله** الأسبوع الماضي.

We discussed the termination of the project.

ناقشنا **انتهاء** المشروع.

Her termination was a shock to the whole team.

كان **فصلها** صدمة لجميع الفريق.

After the termination of the agreement, we had to find new partners.

بعد **إنهاء** الاتفاقية، اضطررنا للبحث عن شركاء جدد.

There are strict rules about the termination of employment here.

هنا توجد قواعد صارمة حول **إنهاء** العمل.