“tense” in Arabic

• متوتر
• زمن الفعل

Definition

إذا كان الشخص أو الموقف متوتراً، فهذا يعني وجود قلق أو ضغط أو شعور بأن شيئاً صعباً قد يحدث. وفي القواعد، زمن الفعل هو الصيغة التي تُظهر الوقت مثل الماضي أو الحاضر أو المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل كثيراً كصفة مثل: 'a tense meeting' و 'I feel tense'. وغالباً يصف الأجواء أو لغة الجسد أو العلاقات. وفي القواعد، 'tense' اسم معدود مثل: 'the past tense' و 'verb tenses'. لا تخلط بينه وبين 'intense' التي تعني شديداً أو قوياً جداً.

Examples

She looked tense before the exam.

بدت **متوترة** قبل الامتحان.

It was a tense silence in the room.

كان هناك صمت **متوتر** في الغرفة.

In this sentence, the verb is in the past tense.

في هذه الجملة، الفعل في **زمن الماضي**.

Things got tense when nobody agreed on a plan.

أصبح الوضع **متوتراً** عندما لم يتفق أحد على خطة.

Why are you so tense? Try to relax.

لماذا أنت **متوتر** هكذا؟ حاول أن تسترخي.

I always mix up the present perfect tense with the simple past.

أنا دائماً أخلط بين **زمن المضارع التام** والماضي البسيط.