“temp” in Korean

• 임시직
• 온도(비격식)

Definition

‘템프’는 단기간 일하는 임시직 직원이나, 사적인 대화에서 온도를 줄여 부를 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이며 주로 구어체나 친구 간 메시지에서 사용합니다. ‘임시직’은 사무실에서, ‘온도’는 일상 대화에서 사용하지만 공식 자리에는 적합하지 않습니다.

Examples

Our company hired a temp for the summer.

우리 회사는 여름 동안 **임시직**을 고용했어요.

The office has three temps helping this week.

이번 주에 사무실에 **임시직** 세 명이 도와주고 있어요.

I was just a temp before they hired me full-time.

정규직으로 채용되기 전에 저는 그냥 **임시직**이었어요.

Can you check the temp of the soup before serving?

서빙하기 전에 수프 **온도** 좀 확인해줄래?

Temps usually cover when staff are on holiday, right?

직원이 휴가 가면 주로 **임시직**이 그 자리를 채우죠, 맞죠?

What’s the temp outside?

밖에 **온도**가 어때?