“telling” in Korean

• 의미심장한
• 드러내는

Definition

숨겨진 사실이나 감정을 드러내는, 중요한 의미를 담고 있는 상태.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 설명적인 상황에서 사용됨. 'telling evidence', 'telling sign', 'telling glance'와 같이 자주 쓰임. 여기서는 동사가 아니라 형용사이거나 동명사임.

Examples

That was a telling comment about how he really feels.

그건 그가 진심으로 느끼는 것을 드러내는 **의미심장한** 한 마디였다.

Her silence was very telling about her true feelings.

그녀의 침묵은 진짜 감정에 대해 매우 **의미심장했다**.

The detective found a telling clue at the crime scene.

형사는 범죄 현장에서 **의미심장한** 단서를 발견했다.

Her telling glance told me everything I needed to know.

그녀의 **의미심장한** 시선 하나로 모든 것을 알 수 있었다.

Her reaction was very telling during the interview.

인터뷰 중 그녀의 반응은 매우 **의미심장했다**.

Those details are quite telling about the situation.

그런 세부사항은 상황에 대해 꽤 **의미심장하다**.