“telling” in Hindi

• प्रभावशाली
• बताने वाला

Definition

कुछ महत्वपूर्ण या सच्चा दिखाना या प्रकट करना, खासकर ऐसे तथ्य या भावनाएँ जो छुपाए नहीं जा सकते।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या वर्णनात्मक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। सामान्य पदबंध: "प्रभावशाली सबूत", "प्रभावशाली संकेत", "प्रभावशाली नज़र"। यहाँ इसे क्रिया के रूप में नहीं बल्कि विशेषण या 'tell' के स्वरूप के रूप में प्रयोग किया जाता है। इसका मतलब है कुछ सूक्ष्म लेकिन महत्वपूर्ण खुलासा।

Examples

That was a telling comment about how he really feels.

वह एक **प्रभावशाली** टिपण्णी थी कि वह वास्तव में कैसा महसूस करता है।

Her silence was very telling about her true feelings.

उसकी चुप्पी उसकी सच्ची भावनाओं के बारे में बहुत **प्रभावशाली** थी।

The detective found a telling clue at the crime scene.

जासूस को अपराध स्थल पर एक **प्रभावशाली** सुराग मिला।

Her telling glance told me everything I needed to know.

उसकी **प्रभावशाली** नज़र ने मुझे सारी ज़रूरी बातें बता दीं।

Her reaction was very telling during the interview.

साक्षात्कार के दौरान उसकी प्रतिक्रिया बहुत ही **प्रभावशाली** थी।

Those details are quite telling about the situation.

वह विवरण स्थिति के बारे में काफी **प्रभावशाली** हैं।