“teeming” in Spanish
Definition
Lleno de personas, animales o cosas; abarrotado o rebosante de vida o actividad. A menudo describe un lugar animado o un grupo muy juntos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para lugares repletos de gente, animales o actividad ("teeming with"). Suele ir seguido de "with" y un sustantivo, como en "teeming with life". No se usa con cualidades abstractas o emociones.
Examples
The pond was teeming with fish.
El estanque estaba **lleno de** peces.
The market is always teeming on weekends.
El mercado siempre está **lleno de gente** los fines de semana.
The garden was teeming with butterflies.
El jardín estaba **repleto de** mariposas.
The city streets were teeming after the concert ended.
Las calles de la ciudad estaban **repletas de gente** después del concierto.
The forest is teeming with life in the spring.
El bosque **rebosa de** vida en primavera.
By noon, the café was teeming with students preparing for exams.
Al mediodía, la cafetería estaba **llena de** estudiantes preparando exámenes.