“tavern” in Japanese

• 居酒屋（伝統的・古風）
• 酒場（昔ながら）

Definition

居酒屋や昔ながらの酒場は、伝統的な雰囲気の中でお酒を飲み、時には食事もできる場所です。

Usage Notes (Japanese)

現代ではあまり使われず、歴史小説やファンタジー、地方の話などでよく見られます。「古い居酒屋」「田舎の酒場」といった言い方で登場します。

Examples

The oldest tavern in town is very popular.

町で一番古い**居酒屋**はとても人気があります。

Many travelers stopped at the tavern for a drink.

多くの旅人が**酒場**で一杯飲むために立ち寄った。

After the festival, the streets around the tavern were packed with people.

祭りの後、**居酒屋**の周りの通りは人であふれていた。

He told stories all night at the tavern, making everyone laugh.

彼は**酒場**で夜通し話をしてみんなを笑わせた。

Let's meet at the old tavern near the river after work.

仕事の後、川のそばの古い**居酒屋**で会おう。

We had dinner at the tavern.

私たちは**居酒屋**で夕食をとった。