“tasteful” in Russian
Definition
Когда что-то выглядит красиво, утончённо или со вкусом, это называют «со вкусом». Обычно говорят о стиле, одежде, интерьере или поведении.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для одежды, интерьера, искусства и приличного поведения: 'со вкусом одет', 'со вкусом оформлено'. Не применяется к вкусу еды. Противоположное — 'безвкусный'.
Examples
Her apartment is very tasteful.
Её квартира очень **со вкусом** оформлена.
He wore a tasteful suit to the wedding.
Он надел на свадьбу очень **со вкусом** сшитый костюм.
The painting is simple but tasteful.
Картина проста, но очень **изысканная**.
I love how tasteful your living room looks.
Мне очень нравится, как **со вкусом** выглядит твоя гостиная.
Her jokes were always tasteful and never offended anyone.
Её шутки всегда были очень **со вкусом** и никого не обижали.
They chose some really tasteful music for the dinner party.
Они выбрали действительно **со вкусом** музыку для ужина.