“talon” in Arabic

• مخلب (لطائر جارح)

Definition

المخلب هو الظفر الحاد والمقوّس الذي يوجد لدى الطيور الجارحة مثل النسر أو الصقر، ويستخدم للقبض على الفريسة والسيطرة عليها وقتلها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Talon' تستخدم خصوصًا مع الطيور الجارحة؛ أما 'claw' فهي عامة لجميع الحيوانات. شائع استخدامها مع 'sharp talons'.

Examples

Watch out, those talons can do a lot of damage!

احذر، هذه الـ**مخالب** قد تسبّب ضررًا كبيرًا!

The owl silently curled its talons around the branch.

لفّت البومة **مخالبها** بهدوء حول الغصن.

Did you see the falcon's huge talons up close?

هل رأيت **مخالب** الصقر الضخمة عن قرب؟

The eagle grabbed the fish with its talons.

أمسك النسر السمكة بمخالبه الـ**حادّة**.

Owls catch mice using their talons.

تمسك البوم الفئران بمخالبها الـ**حادّة**.

A hawk’s talon is very sharp.

مخلب الصقر الـ**حادّ** جدا.