“tall” in Arabic

• طويل
• طويلة

Definition

له طول أو ارتفاع أكبر من المعتاد أو المتوقع. يُستعمل غالبًا مع الأشخاص والمباني والأشجار والأشياء التي ترتفع إلى الأعلى.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل 'tall' غالبًا مع الأشياء ذات الامتداد الرأسي الواضح مثل 'a tall person' و 'a tall building' و 'a tall tree'. أما مع الجبال أو الجدران أو القياسات العامة، فغالبًا ما تكون 'high' أكثر طبيعية. ولا تُستعمل 'tall' عادةً للعمر أو المستوى، وعند وصف الأشخاص فهي غالبًا محايدة أو تحمل إيحاءً إيجابيًا بسيطًا.

Examples

My brother is very tall.

أخي **طويل** جدًا.

That is a tall tree.

تلك شجرة **طويلة**.

The hotel is tall and easy to see.

الفندق **طويل** ومن السهل رؤيته.

Wow, your daughter got so tall this year!

واو، ابنتك أصبحت **طويلة** جدًا هذا العام!

He's tall, but his younger brother is even taller.

هو **طويل**، لكن أخاه الأصغر أطول منه.

I need a step stool because these shelves are too tall for me.

أحتاج إلى سلّم صغير لأن هذه الرفوف **مرتفعة** جدًا بالنسبة لي.