“tale” in Urdu

• کہانی
• داستان

Definition

کہانی یا داستان ایک قصہ ہے جو تخیل یا روایت پر مبنی ہو، اکثر دوستوں یا تفریح کے لیے سنایا جاتا ہے؛ یہ ہمیشہ حقیقت پر مبنی نہیں ہوتا۔

Usage Notes (Urdu)

‘کہانی’ یا ‘داستان’ عمومی طور پر ادبی یا روایتی انداز میں آتا ہے۔ ‘fairy tale’ کو ‘پریوں کی کہانی’ اور ‘tall tale’ کو ‘بڑی باتوں والی کہانی’ کہا جاتا ہے۔

Examples

My grandmother told me a tale before bed.

میری دادی نے سونے سے پہلے مجھے ایک **کہانی** سنائی۔

This book tells a tale about a brave king.

اس کتاب میں ایک بہادر بادشاہ کی **کہانی** بیان کی گئی ہے۔

The old sailor shared a tale from his travels.

بوڑھے ملاح نے اپنی سفروں کی ایک **کہانی** سنائی۔

It sounded like a tale from a movie, but it really happened.

یہ کسی فلم کی **کہانی** لگ رہی تھی، لیکن یہ واقعی ہوا۔

He loves telling wild tales that nobody believes.

وہ جنگلی **کہانیاں** سنانا پسند کرتا ہے جنہیں کوئی نہیں مانتا۔

At its heart, the film is a tale of friendship and loss.

اس فلم کی اصل میں دوستی اور جدائی کی **کہانی** ہے۔