“tale” in Korean

• 이야기
• 전설

Definition

이야기는 상상력이 들어간 혹은 전통적으로 전해지는 재미있는 이야기이며, 항상 사실이 아닐 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

‘이야기’는 글이나 동화에서 자주 쓰이며 구어체보다는 문어체, 또는 옛날스러운 느낌을 줍니다. ‘fairy tale’은 ‘동화’, ‘tall tale’은 ‘과장된 이야기’로 쓰입니다.

Examples

My grandmother told me a tale before bed.

할머니가 자기 전에 **이야기**를 들려주셨어요.

This book tells a tale about a brave king.

이 책은 용감한 왕에 대한 **이야기**를 전해준다.

The old sailor shared a tale from his travels.

늙은 선원이 여행 중의 **이야기**를 들려주었다.

It sounded like a tale from a movie, but it really happened.

그것은 영화 속 **이야기**처럼 들렸지만, 실제로 일어난 일이었다.

He loves telling wild tales that nobody believes.

그는 아무도 믿지 않는 황당한 **이야기**들을 하는 것을 좋아한다.

At its heart, the film is a tale of friendship and loss.

이 영화는 본질적으로 우정과 상실의 **이야기**이다.