“tadpole” in Arabic
Definition
الشرغوف هو الشكل الصغير للضفدع أو العلجوم الذي يعيش في الماء، وله ذيل طويل ولا يملك أرجل. عندما يكبر، يُنبت أرجل ويتحول إلى ضفدع أو علجوم بالغ.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً في سياق العلوم أو في شرح دورة حياة الضفدع. لا تخلط بين 'شرغوف' وغيرها من صغار الحيوانات البرمائية.
Examples
A tadpole lives in the water and swims with its long tail.
يعيش **الشرغوف** في الماء ويسبح بذيله الطويل.
The frog starts life as a tadpole before it grows legs.
يبدأ الضفدع حياته كـ **شرغوف** قبل أن تنمو أرجله.
We saw many tadpoles in the pond during spring.
رأينا العديد من **الشراغيف** في البركة خلال الربيع.
If you wait a few weeks, the tadpoles will start to grow legs and look more like tiny frogs.
إذا انتظرت بضعة أسابيع، سيبدأ **الشرغوف** في نمو الأرجل وسيبدو كالضفدع الصغير.
As a kid, I used to catch tadpoles and watch them turn into frogs.
عندما كنت صغيراً، كنت أمسك **شراغيف** وأراقبها تتحول لضفادع.
Every spring, the pond fills up with tadpoles, and the ducks love to eat them.
كل ربيع يمتلئ البركة بـ **شراغيف** وتحبها البط كثيراً.