“tact” in Russian
Definition
Умение говорить или поступать так, чтобы не обидеть окружающих; чувствительность и деликатность в обращении с людьми.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово используется в формальных или чувствительных ситуациях, например при даче обратной связи. Отличается от 'вежливости', так как включает не только доброту, но и умение правильно поступать: 'проявить такт', 'тактично говорить'.
Examples
He always speaks with tact when giving feedback.
Он всегда выражается с **тактом**, давая обратную связь.
It takes tact to talk about personal topics.
Чтобы говорить на личные темы, нужен **такт**.
I love how you handled that awkward moment with so much tact.
Мне очень понравилось, как ты с таким **тактом** справился с этой неловкой ситуацией.
Sometimes a little tact goes a long way at work.
Иногда немного **такта** очень помогает на работе.
He means well, but sometimes he just doesn't have any tact.
Он старается изо всех сил, но иногда у него совсем нет **такта**.
She handled the complaint with great tact.
Она очень умело и с большим **тактом** разобралась с жалобой.