“tact” in Korean

배려요령

Definition

다른 사람을 불쾌하게 하지 않도록 배려하거나 상황에 맞게 요령껏 말하고 행동하는 능력입니다.

'Tact'는 공식적이거나 민감한 상황에서 자주 쓰이며, 단순히 '예의'와는 달리 배려와 상황판단이 함께 요구됩니다. 예: 'tact 있게 대응하다', 'tact가 있다/없다'.

He always speaks with tact when giving feedback.

그는 항상 피드백을 줄 때 **요령** 있게 말한다.

It takes tact to talk about personal topics.

개인적인 이야기를 하려면 **배려**가 필요하다.

I love how you handled that awkward moment with so much tact.

네가 그 어색한 순간을 정말 **요령** 있게 넘긴 것이 인상적이었어.

Sometimes a little tact goes a long way at work.

가끔은 일터에서 약간의 **배려**만으로 큰 효과를 볼 수 있다.

He means well, but sometimes he just doesn't have any tact.

의도는 좋지만 가끔은 정말 **요령**이 없다.

She handled the complaint with great tact.

그녀는 그 불만을 매우 **배려** 있게 처리했다.