“tabloids” in Russian
Definition
Небольшие и популярные газеты, которые часто публикуют сенсационные истории о знаменитостях, скандалах и сплетнях, с крупными заголовками и множеством фотографий.
Usage Notes (Russian)
Термин часто употребляется с негативной окраской и подразумевает низкую достоверность новостей. Обычно говорят 'в таблоидах' или 'сообщили таблоиды'.
Examples
Many people buy tabloids to read celebrity news.
Многие покупают **таблоиды**, чтобы читать новости о знаменитостях.
The story was first published in the tabloids.
История впервые была опубликована в **таблоидах**.
He doesn't believe anything he reads in the tabloids.
Он не верит ничему, что читает в **таблоидах**.
The tabloids blew the story way out of proportion.
**Таблоиды** сильно преувеличили эту историю.
Don't trust everything the tabloids say about politicians.
Не доверяй всему, что пишут **таблоиды** про политиков.
She laughed when she saw her photo on the front page of the tabloids.
Она рассмеялась, когда увидела свою фотографию на первой полосе **таблоидов**.