“tabloids” in Arabic

• الصحف الشعبية
• الصحف الصفراء

Definition

صحف شعبية صغيرة تركز على القصص المثيرة عن المشاهير والفضائح والشائعات، وغالباً ما تحتوي على عناوين كبيرة والكثير من الصور.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'tabloids' غالبًا ما تُستخدم بسياق سلبي أو ناقد، للدلالة على عدم جدية أو موثوقية الأخبار. تُستخدم غالبًا مع 'the tabloids'. تختلف عن 'broadsheet' التي تعني الصحف الجادة.

Examples

Many people buy tabloids to read celebrity news.

يشتري كثير من الناس **الصحف الشعبية** لقراءة أخبار المشاهير.

The story was first published in the tabloids.

تم نشر القصة أولاً في **الصحف الشعبية**.

He doesn't believe anything he reads in the tabloids.

هو لا يصدق أي شيء يقرأه في **الصحف الشعبية**.

The tabloids blew the story way out of proportion.

**الصحف الشعبية** بالغت كثيرًا في القصة.

Don't trust everything the tabloids say about politicians.

لا تثق بكل ما تقوله **الصحف الشعبية** عن السياسيين.

She laughed when she saw her photo on the front page of the tabloids.

ضحكت عندما رأت صورتها على الصفحة الأولى من **الصحف الشعبية**.