“tabernacle” in Arabic

• الهيكل (تابوت مقدس)
• خيمة الاجتماع

Definition

تابوت أو مكان مقدس يُستخدم في العبادة، وغالبًا ما يشير في الكنائس المسيحية إلى صندوق يحفظ فيه القربان المقدس. في الكتاب المقدس، يمكن أن يعني أيضًا خيمة أو مكان عبادة متنقل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وديني، ويستخدم بشكل شبه حصري في سياقات كنسية أو كتابية. في الكنائس الكاثوليكية، 'tabernacle' هو الصندوق الذي يحفظ فيه القربان؛ في الكتاب المقدس يشير إلى خيمة أو مكان عبادة مؤقت. لا يجب الخلط بينه وبين الكنيسة أو المعبد.

Examples

In the church, the priest placed the bread in the tabernacle.

في الكنيسة، وضع الكاهن الخبز في **الهيكل**.

The ancient Israelites worshipped in a tabernacle during their journey.

كان بني إسرائيل يعبدون في **خيمة الاجتماع** أثناء رحلتهم.

The golden tabernacle was beautifully decorated.

كان **الهيكل** الذهبي مزخرفًا بشكل جميل.

People gathered around the tabernacle to pray together.

تجمع الناس حول **الهيكل** للصلاة معًا.

During the ceremony, everyone faced the tabernacle in silence.

خلال الحفل، وقف الجميع بصمت باتجاه **الهيكل**.

If you visit an old cathedral, look for the small golden tabernacle near the altar.

إذا زرت كاتدرائية قديمة، ابحث عن **الهيكل** الذهبي الصغير بالقرب من المذبح.