“sync” in Spanish
Definition
Hacer que dos o más cosas ocurran al mismo tiempo, o igualar y actualizar información entre dispositivos o sistemas. También se usa como abreviatura de 'sincronizar' en tecnología.
Usage Notes (Spanish)
'Sync' es común en tecnología y lenguaje informal. Como sustantivo, a menudo se usa en la frase 'in sync' (coordinados). Como verbo, es una abreviatura de 'sincronizar', generalmente sobre datos o dispositivos digitales. No confundir con 'sink' (hundirse). Expresiones: 'out of sync', 'auto-sync', 'let's sync up'.
Examples
Please sync your phone with the computer.
Por favor, **sincroniza** tu teléfono con la computadora.
My calendar does not sync across devices.
Mi calendario no se **sincroniza** entre dispositivos.
The lights and music are perfectly in sync.
Las luces y la música están perfectamente **sincronizadas**.
We need to sync before the meeting tomorrow.
Tenemos que **ponernos en sincronía** antes de la reunión de mañana.
My messages didn't sync properly, so I missed your text.
Mis mensajes no se **sincronizaron** bien, así que no vi tu texto.
Let me know when you’re ready to sync up on the project.
Avísame cuando estés listo para **sincronizarnos** sobre el proyecto.