"sympathies" بـSpanish
التعريف
Sentimientos de comprensión, cuidado o tristeza por el dolor, los problemas o la pérdida de alguien. A menudo se utiliza al dar el pésame después de una tragedia.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
El plural 'sympathies' se usa mucho al dar el pésame: 'my deepest sympathies.' No significa gustos o preferencias. También puede indicar afinidades políticas o de opinión, pero esto es menos común.
أمثلة
Please accept my sympathies for your loss.
Por favor, acepte mis **condolencias** por su pérdida.
We offered our sympathies after hearing the sad news.
Ofrecimos nuestras **condolencias** después de escuchar la triste noticia.
The family received many sympathies from friends and neighbors.
La familia recibió muchas **condolencias** de amigos y vecinos.
You have my heartfelt sympathies; please let me know if there's anything I can do.
Tienes mis más sinceras **condolencias**; avísame si puedo ayudarte en algo.
His political sympathies leaned toward environmental causes.
Sus **simpatías** políticas se inclinaban hacia las causas medioambientales.
She sent a card with her sympathies to the grieving family.
Ella envió una tarjeta con sus **condolencias** a la familia en duelo.