“symbol” in Arabic

• رمز
• شعار

Definition

الرمز هو علامة أو إشارة أو صورة أو شيء يمثّل فكرة أو شيئًا أو معنى. وقد يكون شيئًا بسيطًا مثل علامة مكتوبة، أو شيئًا أكبر يعبّر عن معتقد أو شعور أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الفن والأدب والدين والرياضيات واللغة اليومية. والعبارة 'symbol of' شائعة جدًا مثل 'a symbol of peace'. لا تخلط بينها وبين 'sign': فكلمة 'sign' تعطي عادةً معلومة مباشرة، بينما 'symbol' يمثّل غالبًا معنى أعمق.

Examples

A heart is a symbol of love.

القلب **رمز** للحب.

What does this symbol mean?

ماذا يعني هذا **الرمز**؟

The dove is a symbol of peace.

الحمامة **رمز** للسلام.

For many people, the flag has become a symbol of hope.

بالنسبة إلى كثير من الناس، أصبح العلم **رمزًا** للأمل.

In the story, the broken clock is a symbol of lost time.

في القصة، الساعة المكسورة هي **رمز** للوقت الضائع.

That logo is more than a symbol now—it's part of the brand's identity.

ذلك الشعار الآن أكثر من مجرد **رمز**—إنه جزء من هوية العلامة التجارية.