"swoon" بـArabic

• يغشى عليه
• يذوب (من الإعجاب)

التعريف

الإغماء، عادة بسبب عاطفة شديدة أو ضعف؛ ويمكن أن تعني أيضاً الشعور الشديد بالإعجاب أو الحب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بمعناها الحرفي (الإغماء) وأيضاً بشكل مجازي (الإعجاب الشديد أو الذوبان من الحب). شائعة في السياقات الرومانسية أو الدرامية وغالباً بطريقة مبالغ فيها.

أمثلة

She almost swooned when she saw the famous actor.

لقد كادت أن **يغشى عليها** عندما رأت الممثل الشهير.

The heat made him swoon in the crowd.

تسبب الحر في أن **يغشى عليه** وسط الحشد.

Some fans swooned at the concert.

بعض المعجبين **أغمي عليهم** في الحفل.

I could just swoon over that chocolate cake!

يمكنني أن **أذوب** فقط بسبب تلك الكعكة بالشوكولاتة!

People used to swoon at love letters in old movies.

كان الناس في الأفلام القديمة **يذوبون** عند قراءة رسائل الحب.

He made all the girls swoon with his smile.

ابتسامته جعلت كل الفتيات **يذبن** إعجاباً به.