“switchboard” in Spanish
Definition
Una centralita telefónica es un dispositivo que conecta y controla llamadas telefónicas en un edificio, o gestiona circuitos eléctricos.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a sistemas telefónicos antiguos con operadoras manuales, pero también puede ser un panel de control de circuitos eléctricos. Hoy en día, en oficinas modernas, se usa más 'recepción' para el área de llamadas.
Examples
The switchboard connected all the calls in the hotel.
La **centralita** conectaba todas las llamadas en el hotel.
Please call the main office switchboard for information.
Por favor, llama a la **centralita** de la oficina principal para información.
The electrician fixed the switchboard in the building.
El electricista arregló el **tablero de conexiones** en el edificio.
When I started working here, we still had a real switchboard with cords.
Cuando empecé a trabajar aquí, todavía teníamos una **centralita** con cables de verdad.
Can you transfer me to human resources through the switchboard?
¿Puedes transferirme a recursos humanos por la **centralita**?
After the storm, the old switchboard kept cutting off power.
Después de la tormenta, la vieja **centralita** seguía cortando la electricidad.