“swiped” in Arabic

• مرّر (على الشاشة)
• سرق

Definition

الماضي من 'swipe': تحريك إصبعك بسرعة عبر سطح أو شاشة، أو سرقة شيء بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة بشكل غير رسمي. في التقنية تعني غالبًا التحريك على الشاشة مثل 'swiped left/right'. وفي العامية تعني السرقة بسرعة. لا تستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

He swiped the card to open the door.

لقد **مرّر** البطاقة لفتح الباب.

She swiped left to see the next photo.

هي **مرّرت** الشاشة لليسار لترى الصورة التالية.

Someone swiped my pen from the desk.

شخص ما **سرق** قلمي من على المكتب.

I just swiped up to refresh the page.

لقد **مرّرت** إصبعي لأعلى لتحديث الصفحة.

He swiped my sandwich when I wasn't looking!

**سرق** شطيرتي عندما لم أكن أنتبه!

She swiped right on his profile and they started chatting.

هي **مرّرت** الشاشة لليمين على ملفه الشخصي وبدأوا بالدردشة.