“swells” in Spanish
Definition
Significa volverse más grande o redondearse, especialmente por la acumulación de líquido o aire; también se refiere a cuando las olas del mar crecen en altura.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos médicos o emocionales ("la pierna se hincha", "la ira aumenta"). Como sustantivo, "swell" también es el aumento de olas grandes en el mar. No confundir con el uso coloquial de "swell" en inglés como 'genial', que es diferente.
Examples
My ankle swells when I walk too much.
Mi tobillo **se hincha** cuando camino demasiado.
The ocean swells before a storm.
El mar **crece** antes de una tormenta.
His chest swells with pride.
Su pecho **se hincha** de orgullo.
The river swells every spring after the snow melts.
El río **aumenta** cada primavera después de que se derrite la nieve.
After eating peanuts, her face swells badly due to her allergy.
Después de comer cacahuetes, su cara **se hincha** mucho por su alergia.
Crowds swells as the concert gets closer to starting.
La multitud **aumenta** a medida que se acerca el inicio del concierto.