“swallowed” in Arabic

• ابتلع

Definition

هو الماضي من 'swallow'. يعني إدخال الطعام أو الشراب أو شيء آخر من الفم إلى المعدة، وقد يعني أيضًا تقبّل شيء أو كتمان ردّة الفعل دون إظهارها.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'swallow a pill' و'swallow hard' و'swallow your pride'. كلمة 'eat' أعمّ، أما 'swallow' فتركّز على لحظة نزول الشيء عبر الحلق. وقد تُستعمل حرفيًا أو مجازًا.

Examples

He swallowed the pill with water.

لقد **ابتلع** الحبة مع الماء.

The baby swallowed a small piece of apple.

**ابتلع** الطفل قطعة صغيرة من التفاح.

She swallowed and tried to speak.

لقد **ازدردت ريقها** وحاولت أن تتكلم.

I was so nervous that I swallowed my words.

كنت متوترًا جدًا لدرجة أنني **ابتلعت** كلماتي.

She swallowed her pride and asked for help.

لقد **ابتلعت** كبرياءها وطلبت المساعدة.

When he heard the news, he just swallowed hard and nodded.

عندما سمع الخبر، **ابتلع ريقه بصعوبة** واكتفى بالإيماء برأسه.