“sustained” in Spanish
Definition
Que continúa durante un período de tiempo sin detenerse ni debilitarse. Suele describir esfuerzo, atención, crecimiento, sonido o daño que se mantiene de forma constante.
Usage Notes (Spanish)
Es común en un inglés formal o semiformal, sobre todo por escrito: 'sustained effort', 'sustained growth', 'sustained criticism'. Suele sugerir algo continuo y mantenido en el tiempo, no solo repetido. Como forma pasada de 'sustain', también puede significar 'sufrió' en expresiones como 'sustained injuries'.
Examples
The team made a sustained effort to finish the project on time.
El equipo hizo un esfuerzo **sostenido** para terminar el proyecto a tiempo.
There was a sustained loud noise outside the house.
Hubo un ruido fuerte **prolongado** fuera de la casa.
The company saw sustained growth last year.
La empresa vio un crecimiento **sostenido** el año pasado.
It wasn't just one bad week—it was sustained pressure for months.
No fue solo una mala semana; fue una presión **sostenida** durante meses.
She received sustained criticism online after the interview.
Recibió críticas **sostenidas** en internet después de la entrevista.
He sustained a knee injury, so he'll be out for a while.
**Sufrió** una lesión de rodilla, así que estará fuera por un tiempo.