“suspend” in Japanese

• 一時中断する
• 停職処分にする
• 吊るす

Definition

何かを一時的に止めて、後で再開すること。または、物を上から吊るすこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな言い方で使われることが多い。「suspend from school」は永久的ではなく一時的な処分。'cancel'とは異なり、再開の可能性がある。

Examples

The lamp is suspended from the ceiling.

ランプは天井から**吊るされています**。

He was suspended from work for a week after breaking the rules.

彼は規則を破ったため、一週間仕事を**停職処分**されました。

Let’s suspend judgment until we have all the facts.

すべての事実が分かるまで判断を**保留しましょう**。

All flights were suspended last night because of the technical issue.

昨夜は技術的な問題で全てのフライトが**一時中断されました**。

The school will suspend classes during the storm.

嵐の間、学校は授業を**一時中断**します。

They suspended the match because of heavy rain.

激しい雨のため試合が**一時中断されました**。