“suspend” in Arabic

• تعليق
• إيقاف مؤقتاً

Definition

إيقاف شيء مؤقتاً مع نية استئنافه لاحقاً. يمكن أن تعني أيضاً تعليق شيء من الأعلى.

Usage Notes (Arabic)

عادةً كلمة رسمية. 'suspend from school' تعني الإيقاف المؤقت وليس النهائي. كثيراً ما تستخدم في الأعمال مثل 'suspend operations'. تختلف عن 'cancel' (إلغاء نهائي).

Examples

The lamp is suspended from the ceiling.

المصباح **معلق** من السقف.

He was suspended from work for a week after breaking the rules.

تم **تعليقه** عن العمل لمدة أسبوع بعد مخالفته للقواعد.

Let’s suspend judgment until we have all the facts.

دعونا **نعلق** الحكم حتى تتوفر كل الحقائق.

All flights were suspended last night because of the technical issue.

**تم تعليق** جميع الرحلات الليلة الماضية بسبب المشكلة التقنية.

The school will suspend classes during the storm.

ستقوم المدرسة **بتعليق** الدروس أثناء العاصفة.

They suspended the match because of heavy rain.

**تم تعليق** المباراة بسبب الأمطار الغزيرة.