“suspected” in Japanese

• 疑われた
• 容疑の

Definition

事実かどうかまだ証明されていないが、そうだと考えられている人や原因などを指します。

Usage Notes (Japanese)

通常は名詞の前に使います（例：'the suspected thief', 'a suspected cause'）。確証はなく推測に基づく言葉で、ニュースや警察、医療現場でよく使われます。「suspicious」とは異なるので注意してください。

Examples

The police talked to the suspected driver.

警察は**容疑の**運転手に話を聞いた。

Doctors found the suspected cause of the fever.

医師たちは熱の**疑われた**原因を見つけた。

He was suspected of stealing the bike.

彼は自転車を盗んだとして**疑われた**。

They closed the beach because of a suspected shark sighting.

**疑われた**サメの目撃でビーチが閉鎖された。

The report points to a suspected gas leak.

報告書は**疑われた**ガス漏れを指摘している。

She was taken in for questioning as a suspected accomplice.

彼女は**容疑の**共犯者として取り調べを受けた。