"survivors" in Bengali

• বেঁচে থাকা ব্যক্তি
• জীবিত ব্যক্তি (দুর্ঘটনা/দুর্দশা থেকে)

Definition

যারা দুর্ঘটনা, যুদ্ধ, বা মারাত্মক অসুস্থতার মতো বিপদজনক ঘটনার পরও জীবিত থাকে এবং যারা কঠিন সময় পার করেও টিকে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'earthquake survivors', 'cancer survivors'—এগুলোতে বেঁচে থাকা বা বেঁচে ফেরা বোঝানো হয়, তাদের শক্তি ও দৃঢ়তাকে সম্মান জানাতে ব্যবহৃত হয়। 'victim' (ভিকটিম)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'victim' কষ্টে পড়ে থাকা ব্যক্তিকে বোঝায়।

Examples

The survivors were taken to a safe place.

**বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের** নিরাপদ স্থানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

Some survivors still need medical help.

কিছু **বেঁচে থাকা ব্যক্তি** এখনো চিকিৎসা সহায়তা প্রয়োজন।

The fire survivors thanked the rescue team.

আগুনের **বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা** উদ্ধারকারী দলকে ধন্যবাদ জানিয়েছে।

The documentary gives the survivors a chance to tell their own stories.

ডকুমেন্টারিটি **বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের** নিজেদের গল্প বলার সুযোগ দেয়।

Years later, the survivors still meet every summer.

বছর পরে এখনও সেই **বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা** প্রতি গ্রীষ্মে মিলিত হন।

People see them as survivors, not just victims.

মানুষ তাদেরকে শুধু ভুক্তভোগী নয়, বরং **বেঁচে থাকা ব্যক্তি** হিসেবে দেখে।