"survivors" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que continuam vivas depois de um acidente, uma guerra, uma doença ou outro evento perigoso. Também pode se referir a pessoas que conseguem seguir em frente após uma experiência muito difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado depois de desastres, acidentes, guerras ou doenças graves: 'earthquake survivors', 'cancer survivors'. Costuma soar forte e respeitoso, especialmente quando destaca a resistência da pessoa. Não confunda com 'victim', que enfatiza o dano sofrido, não o fato de continuar vivo.
Examples
The survivors were taken to a safe place.
Os **sobreviventes** foram levados para um lugar seguro.
Some survivors still need medical help.
Alguns **sobreviventes** ainda precisam de ajuda médica.
The fire survivors thanked the rescue team.
Os **sobreviventes** do incêndio agradeceram à equipe de resgate.
The documentary gives the survivors a chance to tell their own stories.
O documentário dá aos **sobreviventes** a chance de contar suas próprias histórias.
Years later, the survivors still meet every summer.
Anos depois, os **sobreviventes** ainda se encontram todo verão.
People see them as survivors, not just victims.
As pessoas os veem como **sobreviventes**, não apenas como vítimas.