“surprising” in Arabic

• مفاجئ
• غير متوقع

Definition

يكون الشيء مفاجئًا عندما يسبب لك الدهشة لأنك لم تكن تتوقعه. تُستعمل الكلمة لوصف أحداث أو أخبار أو نتائج أو حقائق غير معتادة أو غير متوقعة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة ومحايدة في الإنجليزية اليومية. تأتي كثيرًا مع كلمات مثل 'news' و'result' و'fact' و'amount'. انتبه إلى الفرق: 'surprised' تصف شعور الشخص، بينما 'surprising' تصف الشيء الذي يسبب هذا الشعور.

Examples

It is surprising to see snow in April.

من **المفاجئ** رؤية الثلج في أبريل.

She gave a surprising answer.

أعطت **إجابة مفاجئة**.

The test result was surprising.

كانت نتيجة الاختبار **مفاجئة**.

What’s really surprising is how calm he stayed the whole time.

الأمر **المفاجئ** حقًا هو مدى هدوئه طوال الوقت.

It’s surprising how quickly kids pick up a new language.

من **المفاجئ** مدى سرعة تعلّم الأطفال للغة جديدة.

Honestly, after that long silence, your message was pretty surprising.

بصراحة، بعد ذلك الصمت الطويل، كانت رسالتك **مفاجئة** جدًا.