“suppressing” in Arabic

• قمع
• كبح

Definition

منع حدوث شيء أو ظهوره أو التعبير عنه، خاصة المشاعر أو المعلومات أو الأفعال.

Usage Notes (Arabic)

'Suppressing' كلمة شبه رسمية وتستخدم غالباً للمشاعر ('suppressing anger')، أو المعلومات ('suppressing news') أو الأفعال ('suppressing a protest'). تختلف عن 'repressing' التي تركز أكثر على المشاعر الداخلية. شائعة في السياقات النفسية والسياسية والقانونية.

Examples

She is suppressing her laughter in class.

هي تقوم بـ**كبح** ضحكتها في الصف.

The government is suppressing the news.

الحكومة تقوم بـ**قمع** الأخبار.

He is suppressing his anger at work.

هو **يكبح** غضبه في العمل.

I keep suppressing how I really feel because I don’t want to upset anyone.

أنا دائمًا **أكبت** مشاعري الحقيقية لأنني لا أريد إزعاج أحد.

The company was accused of suppressing important safety reports.

تم اتهام الشركة بـ**إخفاء** تقارير السلامة الهامة.

After suppressing protests for days, officials finally agreed to negotiate.

بعد **قمع** الاحتجاجات لأيام، وافق المسؤولون أخيراً على التفاوض.