“supporting” in Arabic

• يدعم
• مساعد (دور ثانوي)

Definition

تقديم المساعدة أو التشجيع للآخرين. كما يُستخدم للإشارة إلى دور ثانوي لكنه مهم في الأفلام أو المسرحيات أو القصص.

Usage Notes (Arabic)

"supporting" يمكن أن تصف أفعال (دعم) أو أشخاص (من يقدم المساعدة) أو أدوار ('supporting role' تعني دور ثانوي مهم). شائعة في تعبيرات مثل 'supporting evidence' (دليل داعم)، 'supporting cast' (طاقم داعم).

Examples

Thank you for supporting me during my studies.

شكرًا لك على **دعمك** لي أثناء دراستي.

He plays a supporting role in the movie.

يلعب دورًا **مساعدًا** في الفيلم.

We are supporting the local team.

نحن **ندعم** الفريق المحلي.

He won an award for best supporting actor.

حصل على جائزة أفضل ممثل **مساعد**.

She's always supporting her friends when they need advice.

هي دائمًا **تدعم** أصدقاءها عندما يحتاجون للنصيحة.

All the supporting evidence pointed to the same conclusion.

كل الأدلة **الداعمة** أشارت إلى نفس النتيجة.