“supervising” in Arabic

• الإشراف

Definition

مراقبة الأشخاص أو الأنشطة للتأكد من أن كل شيء يتم بشكل صحيح وآمن. عادةً ما يعني أن تكون مسؤولاً أو مشرفاً على ما يحدث.

Usage Notes (Arabic)

'Supervising' رسمية وتستخدم غالباً في أماكن العمل أو المدارس أو السياقات الرسمية. من الشائع قول: 'supervising staff'، 'supervising children'، 'supervising a project'. تدل دائماً على وجود مسؤولية أو سلطة. لا تخلطها مع 'watching' (مشاهدة فقط).

Examples

He is supervising the students during the exam.

هو **يشرف** على الطلاب أثناء الامتحان.

My boss is supervising the project closely.

مديري **يشرف** على المشروع عن كثب.

She spent the afternoon supervising her kids at the park.

أمضت بعد الظهر وهي **تشرف** على أطفالها في الحديقة.

I’ll be supervising the new interns this summer.

سوف أكون **مشرفاً** على المتدربين الجدد هذا الصيف.

Are you supervising anyone at your job right now?

هل أنت **تشرف** على أحدٍ في عملك حالياً؟

I've been supervising the warehouse for six months.

كنتُ **أشرف** على المستودع منذ ستة أشهر.