“superstition” in Arabic

• خرافة

Definition

الخرافة هي الاعتقاد بأن بعض الأفعال أو الأحداث أو الأشياء يمكن أن تجلب الحظ الجيد أو السيئ، حتى إذا لم يكن هناك سبب علمي لذلك.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم كاسم. توجد في السياقات الرسمية وغير الرسمية. من التعابير الشائعة: 'خرافة قديمة'، 'خرافة شعبية'. تدل غالباً على معتقدات غير عقلانية تتعلق بالحظ أو القوى الغامضة.

Examples

Many people believe in the superstition that breaking a mirror brings bad luck.

يؤمن الكثير من الناس بـ **الخرافة** أن كسر المرآة يجلب الحظ السيئ.

It is a superstition to think that black cats are unlucky.

إنه **خرافة** أن القطط السوداء تجلب الحظ السيئ.

Some cultures have the superstition that opening an umbrella indoors brings bad luck.

بعض الثقافات لديها **خرافة** أن فتح المظلة داخل المنزل يجلب سوء الحظ.

He doesn't walk under ladders because of an old superstition.

هو لا يمشي تحت السلالم بسبب **خرافة** قديمة.

For my grandmother, throwing salt over your left shoulder is just a harmless superstition.

بالنسبة لجدتي، رمي الملح فوق الكتف الأيسر مجرد **خرافة** غير ضارة.

Even if you don't believe in any superstition, it's fun to learn about them from different cultures.

حتى إذا لم تكن تؤمن بأي **خرافة**، من الممتع التعرف عليها من ثقافات مختلفة.