“suitable” in Russian
Definition
Что-то считается подходящим, если оно правильно или уместно для определённой цели, человека или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Используется и в формальной, и в неформальной речи; часто стоит перед существительным (‘подходящее время’, ‘подходящий кандидат’). Ближе к 'appropriate', но больше подчеркивает соответствие конкретной нужде.
Examples
This dress is suitable for the party.
Это платье **подходящее** для вечеринки.
Is this movie suitable for children?
Этот фильм **подходит** для детей?
Find a suitable time for our meeting.
Найдите **подходящее** время для нашей встречи.
He’s the most suitable candidate for the job.
Он самый **подходящий** кандидат на эту работу.
There’s no suitable place to park here.
Здесь нет **подходящего** места для парковки.
Let me know if Tuesday isn’t suitable for you.
Дайте знать, если вторник вам не **подходит**.