“succeed” in Arabic

• ينجح
• يحقق النجاح
• يخلف (في المنصب)

Definition

يعني تحقيق النتيجة التي تريدها، خاصة بعد بذل جهد. ويمكن أن يعني أيضًا أن يحقق الشخص نجاحًا في الحياة أو العمل، أو أن يأخذ مكان شخص آخر بعد رحيله أو وفاته.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'succeed in something' و 'succeed at something' و 'succeed in doing something'. كلمة 'succeed' أكثر رسمية من 'make it' أو 'do well'. ويمكن أن تعني أيضًا 'يخلف' في السياقات الرسمية: 'She succeeded her father as CEO.'

Examples

If you study every day, you can succeed.

إذا درست كل يوم، يمكنك أن **تنجح**.

Who will succeed the manager next year?

من الذي **سيخلف** المدير العام المقبل؟

Not everyone succeeds on the first try, and that’s okay.

ليس الجميع **ينجح** من المحاولة الأولى، وهذا لا بأس به.

He finally succeeded in fixing the old bike.

لقد **نجح** أخيرًا في إصلاح الدراجة القديمة.

She worked hard and succeeded in her job.

لقد عملت بجد و**نجحت** في عملها.

She succeeded her mother as head of the family business.

لقد **خلفت** والدتها على رأس العمل العائلي.