“suburb” in Arabic

• ضاحية

Definition

منطقة أو حي خارج مركز المدينة الرئيسي، عادةً يسكن فيها الناس في منازل بدلاً من الشقق. الضواحي غالبًا ما تكون سكنية وأقل ازدحامًا من قلب المدينة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، تُستخدم 'suburb' للحديث عن منطقة سكنية خارج وسط المدينة، و'the suburbs' تعني جميع الضواحي المجاورة للمدينة. لا تخلط بينها وبين 'urban' (حضري) أو 'rural' (ريفي). من العبارات الشائعة: 'live in the suburbs', 'suburban lifestyle'.

Examples

They live in a suburb near the city.

هم يعيشون في **ضاحية** قرب المدينة.

The suburb is quiet and safe.

**الضاحية** هادئة وآمنة.

Many families move to the suburbs for a better life.

تنتقل العديد من العائلات إلى **الضواحي** لحياة أفضل.

I grew up in a quiet suburb, but moved to the city for work.

نشأت في **ضاحية** هادئة، لكن انتقلت إلى المدينة من أجل العمل.

You get more space for your money in the suburbs.

في **الضواحي**، تحصل على مساحة أكبر مقابل مالك.

Traffic into the city from the suburbs is always busy in the morning.

حركة المرور القادمة من **الضواحي** إلى المدينة مزدحمة دائماً في الصباح.