“subtitle” in Spanish
Definition
Palabras que aparecen en la pantalla para traducir o transcribir lo que se dice en una película o programa de televisión. También puede ser un título secundario de un libro o artículo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en plural ('subtitles') para películas y programas; en singular puede referirse a un título secundario en libros. No confundir con 'caption' (que describe sonidos u otros elementos).
Examples
The movie had forced subtitles that couldn’t be turned off.
La película tenía **subtítulos** forzados que no se podían desactivar.
Did you read the subtitle under the main headline?
¿Leíste el **subtítulo** bajo el titular principal?
Please turn on the subtitles so I can understand the movie.
Por favor, activa los **subtítulos** para que pueda entender la película.
The book’s subtitle is 'A True Story of Survival'.
El **subtítulo** del libro es 'Una verdadera historia de supervivencia'.
I always watch shows with subtitles to improve my English.
Siempre veo los programas con **subtítulos** para mejorar mi inglés.
I couldn't find English subtitles for that documentary online.
No pude encontrar **subtítulos** en inglés para ese documental en línea.