"subtitle" en Japanese

字幕サブタイトル

Definición

映画やテレビ番組で話されている内容を画面下に表示する文字。書籍や記事のメインタイトルの下に付ける補助的なタイトルも指す。

映画や海外ドラマを見る時は「字幕」が多く使われます。「サブタイトル」は本や記事の副題の意味。聴覚障害者向けの『caption』とは異なります。

Please turn on the subtitles so I can understand the movie.

映画を理解できるように、**字幕**をつけてください。

The book’s subtitle is 'A True Story of Survival'.

その本の**サブタイトル**は『生存の真実の物語』です。

I always watch shows with subtitles to improve my English.

私はいつも英語力を上げるために**字幕**付きで番組を見ています。

I couldn't find English subtitles for that documentary online.

あのドキュメンタリーの英語**字幕**がオンラインで見つかりませんでした。

The movie had forced subtitles that couldn’t be turned off.

その映画には消せない強制**字幕**があった。

Did you read the subtitle under the main headline?

メイン見出しの下の**サブタイトル**を読みましたか？