“substantially” in Arabic

• بشكل كبير
• إلى حد كبير

Definition

إلى حد كبير أو بطريقة ملحوظة. أحيانًا تعني أيضًا 'في الأساس' أو 'في الغالب'.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. شائع بعد أفعال مثل 'increase', 'reduce', 'change', 'differ'. 'Substantially' أقوى من 'considerably'. نادر في اللغة العامية.

Examples

The prices have substantially increased this year.

لقد زادت الأسعار **بشكل كبير** هذا العام.

Her performance has substantially improved.

أداؤها تحسّن **بشكل كبير**.

This area is substantially different from that one.

هذه المنطقة **مختلفة بشكل كبير** عن تلك.

The weather has become substantially warmer over the decade.

أصبح الطقس **أكثر دفئًا بشكل كبير** خلال العقد الماضي.

If you change the size, the results may not be substantially affected.

إذا غيرت الحجم، قد لا تتأثر النتائج **بشكل كبير**.

The basic idea remains substantially the same despite small details changing.

على الرغم من تغيّر التفاصيل الصغيرة، تبقى الفكرة الأساسية **في الأساس** كما هي.