“subsequently” in Arabic

• لاحقًا
• بعد ذلك

Definition

بعد حدوث شيء آخر؛ يحدث أو يأتي لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة أو التقارير أو الأكاديميا للربط بين الأحداث. في الكلام اليومي استعمل 'ثم' أو 'بعد ذلك'. لا تخلطها مع 'consequently' (بالتالي/كنتيجة).

Examples

The company was founded in 2010 and subsequently expanded to other countries.

تأسست الشركة في عام 2010 و**لاحقًا** توسعت إلى دول أخرى.

The event was postponed and subsequently cancelled due to bad weather.

تم تأجيل الفعالية و**لاحقًا** أُلغيت بسبب سوء الطقس.

He made a mistake in the report, which was subsequently corrected by his supervisor.

ارتكب خطأ في التقرير، وتم **لاحقًا** تصحيحه من قبل مشرفه.

He finished his homework and subsequently went to bed.

أنهى واجباته المنزلية و**لاحقًا** ذهب إلى الفراش.

She was late for the meeting and subsequently apologized to everyone.

تأخرت على الاجتماع و**لاحقًا** اعتذرت للجميع.

We lost touch after college and subsequently never saw each other again.

انقطع الاتصال بيننا بعد الجامعة و**لاحقًا** لم نلتقِ أبدًا.