“submissive” in Japanese

• 従順な
• 服従的な

Definition

従順な人は他人の指示や命令に逆らわず、素直に従う性格や態度を持っています。自分の意見を主張することはあまりありません。

Usage Notes (Japanese)

「submissive attitude」は従順な態度、「submissive role」は受け身の役割という意味で使われます。あまりに従いすぎると否定的な印象を与える場合があります。「assertive」と対比されることが多いです。

Examples

The dog was very submissive and followed every command.

その犬はとても**従順**で、すべての命令に従いました。

She has a submissive personality.

彼女は**従順な**性格です。

Children are often submissive to their parents' rules.

子どもたちはよく親のルールに**従順**です。

He's too submissive at work and never speaks up.

彼は職場であまりにも**従順**で、決して意見を言わない。

In that relationship, she played a submissive role.

その関係では、彼女が**従順な**役割をしていた。

Not everyone likes being submissive; some people prefer to lead.

誰もが**従順**でいるのが好きなわけではなく、中にはリーダーになりたい人もいます。