“submissive” in Arabic

• مطيع
• خاضع

Definition

الشخص المطيع يقبل بسهولة سلطة الآخرين ولا يقاوم أو يجادل؛ يكون مستعدًا لفعل ما يُطلب منه.

Usage Notes (Arabic)

"submissive" يصف الأشخاص أو الحيوانات الذين يسهل السيطرة عليهم. غالبًا ما يكون محايدًا لكن يمكن أن يكون سلبيًا إذا أشار إلى الضعف. عبارات شائعة: "submissive attitude"، "submissive role". يتقابل أحيانًا مع "assertive".

Examples

The dog was very submissive and followed every command.

كان الكلب **مطيعًا** جدًا ويتبع كل أمر.

She has a submissive personality.

لديها شخصية **خاضعة**.

Children are often submissive to their parents' rules.

غالبًا ما يكون الأطفال **مطيعين** لقواعد والديهم.

He's too submissive at work and never speaks up.

هو **مطيع** للغاية في العمل ولا يعبر عن رأيه أبداً.

In that relationship, she played a submissive role.

في تلك العلاقة، كانت تلعب دورًا **خاضعًا**.

Not everyone likes being submissive; some people prefer to lead.

ليس الجميع يحب أن يكون **مطيعًا**؛ بعضهم يفضل القيادة.