“sublime” in Bengali

• অতুলনীয়
• অনির্বচনীয়
• অপূর্ব

Definition

যেটি অত্যন্ত সুন্দর, চমকপ্রদ, অথবা উচ্চমানসম্পন্ন এবং প্রশংসা বা বিস্ময় উদ্রেক করে, তাকে বলা হয় অতুলনীয় বা অনির্বচনীয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যে, কবিতায় বা খুব আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথাবার্তায় খুব একটা প্রচলিত নয়। 'sublime beauty', 'sublime art' ইত্যাদিতে ব্যবহার হয়।

Examples

The orchestra's music was absolutely sublime last night.

গত রাতের অর্কেস্ট্রার সংগীত ছিল **অতুলনীয়**।

The view from the mountain was sublime.

পাহাড়ের দৃশ্যটি **অতুলনীয়** ছিল।

She delivered a sublime performance in the play.

তিনি নাটকে **অতুলনীয়** অভিনয় উপস্থাপন করেছিলেন।

This chocolate tastes sublime.

এই চকলেটটি আসলেই **অপূর্ব** স্বাদ।

He described the painting as a sublime example of modern art.

তিনি এই চিত্রকর্মটিকে আধুনিক শিল্পের **অতুলনীয়** উদাহরণ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

There was something sublime about the simple beauty of the sunset.

সূর্যাস্তের সাধারণ সৌন্দর্যে কিছু এক ধরনের **অতুলনীয়** ব্যাপার ছিল।