“styling” in Arabic

• تصميم المظهر
• تصفيف الشعر

Definition

عملية تصميم أو ترتيب شيء بطريقة معينة، خاصة فيما يتعلق بتصفيف الشعر، الملابس أو مظهر الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شائعة في مجالات الأزياء والجمال والتصميم. تشير إلى تصفيف الشعر، الملابس، تصميم المنتجات أو مظهر المواقع والتطبيقات (CSS styling). غالبًا ترتبط بالمظهر وليس الأشخاص مباشرة.

Examples

She is learning about hair styling at beauty school.

هي تتعلم **تصفيف الشعر** في مدرسة التجميل.

Modern car styling is very different from the past.

**تصميم المظهر** للسيارات الحديثة مختلف جداً عن السابق.

The website needs styling to look better.

الموقع بحاجة إلى **تصميم مظهر** ليبدو أجمل.

He complimented her styling at the party last night.

أثنى على **تصميم مظهرها** في الحفلة البارحة.

Good styling can make even simple outfits look fashionable.

يمكن أن تجعل **تصميم المظهر** الجيد حتى الملابس البسيطة تبدو عصرية.

The new app update focuses mainly on styling and user experience.

تحديث التطبيق الجديد يركز بشكل أساسي على **تصميم المظهر** وتجربة المستخدم.